التخطي إلى المحتوى

اثارت احدى لافتات مطار برج العرب موجه عارمة من السخرية على شبكات التواصل الاجتماعي نتيجة اهمالشديد من قبل المسؤولين والمشرفين على وضع الافتات الارشادية في مطار برج العرب نتيجة استخدام الترجمه الحرفية على الافتات مما غيرت المعنى بالكامل وليس هذا فقط بل خرجت في شكل كوميدي وغريب للغاية .

لافتات مطار برج العرب بالترجمة الحرفية

حيث قامت سيدة تدعى ” م.ا ” بنشر تلك الصوره على صفحتها الشخصية علىمواقع التواصل الاجتماعى وظهرت الافتة مدون عليها ” دخل ملاكي فقط ” المقصود دخول السيارات الملاكي في حين ان اعتماد المسؤلين على ترجمه ” جوجل الحرفيه ” اخرجت العباره بشكل مختلف تمامام حيث تم تغير كلمة ” ملاكي ” إلى كلمة ” ملاك ” مما جعل العبارت تظهر دخول الملاك فقط “angel only” .

 

لافتات بالترجمة الحرفية بمطار برج العرب

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.